Datenschutzerklärung – Erzählwerkstatt
Stand: November 2026 (Fassung 1.1)
Verantwortlicher: Florian Mahrl, Traklgasse 9/1, 1190 Wien, Österreich · florian.mahrl@gmail.com
Die Erzählwerkstatt erhebt, speichert und überträgt keine personenbezogenen Daten.
- Alles bleibt auf dem Gerät: Die Figuren, die Geschichten, das Weltbuch, die Bilder und, wenn du ihn einträgst, der Vorname deines Kindes liegen auf deinem Gerät. Nichts davon verlässt das Gerät, außer du gibst es selbst weiter (Teilen, Vorlesebuch, Sicherungsdatei).
- Eigene Geschichten: Was du in der Werkstatt schreibst („Selbst bauen“, „Text umbauen“), liegt nur auf deinem Gerät, in deiner Welt. Es gibt kein Teilen zwischen Nutzern und kein Hochladen. Die App prüft auf dem Gerät, ob Wörter in eine Gute-Nacht-Geschichte passen.
- Keine Datenerhebung: Die App sammelt keine Nutzungsdaten, keine Analyse-/Tracking-Daten und keine Kennungen.
- Keine Server: Die App hat kein Backend von uns. Sie überträgt keinerlei Daten an uns oder an Dritte.
- Kein Konto, keine Werbung: Es gibt keine Anmeldung und keine Anzeigen.
Wie die Geschichten entstehen
Die Geschichten sind von Hand geschrieben und stecken in der App. Ein Regelwerk wählt die passende aus und setzt eure Figuren, euren Ort und euer Ding ein; passt keine, baut es eine einfache Geschichte aus einem geprüften Satzvorrat. Das geht ohne Netz und ohne Sprachmodell. Auf Geräten mit Apple Intelligence hilft das Sprachmodell auf dem Gerät, eingetippte Wünsche (Thema, Ort, Ding) einzuordnen. Bilder malt Image Playground von Apple auf deinem Gerät. Das Vorlesen übernimmt die Sprachausgabe des Systems.
In-App-Kauf
Die ersten zehn Geschichten und die ersten zehn Bilder sind frei. Danach schaltet ein einmaliger Kauf über den App Store alles frei: „Alle Geschichten und Bilder, für immer“. Den Kauf wickelt Apple ab, nach Apples Datenschutzrichtlinie; wir sehen deine Zahlungsdaten nie. Wie viele Geschichten und Bilder schon entstanden sind, zählt die App im Schlüsselbund deines Geräts.
Sicherung und Vorlesebuch
Eine Sicherung und das Vorlesebuch (PDF) sind Dateien, die du selbst ablegst oder weitergibst. Wohin, entscheidest du; die App schickt sie nirgends hin.
Netzwerk
Die App aus dem App Store baut selbst keine Verbindung zu Servern von uns oder Dritten auf; für Preis und Kauf spricht sie über Apples Framework mit dem App Store. Die Links „Datenschutz“ und „Hilfe und Kontakt“ öffnen diese Website in deinem Browser. Wenn du eine Geschichte teilst, gibst du sie selbst über das Teilen-Menü des Systems weiter. Nur in Testfassungen über TestFlight gibt es unter „Für Eltern“ den Versuch „Gemma als Bonus“: Wer ihn antippt, lädt einmal eine offene Sprachmodell-Datei von huggingface.co. Dabei geht nichts von dir mit, nur die übliche Verbindung (IP-Adresse) an Hugging Face; danach läuft das Modell ohne Netz. In der Fassung aus dem App Store gibt es das nicht.
Löschen
„Diese Welt zurücksetzen“ im Weltbuch leert eine Welt und beginnt mit einer Startwelt; „Diese Welt löschen“ entfernt eine Welt mit ihren Geschichten, auch den selbst gebauten. Wenn du die App löschst, sind ihre Daten vom Gerät entfernt; nur der Zähler der freien Geschichten bleibt im Schlüsselbund.
Support-Anfragen per E-Mail
Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Absenderadresse und den Inhalt der Nachricht ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) und löschen die Korrespondenz nach Erledigung. Der E-Mail-Versand läuft über Google (Gmail); dabei können Daten in die USA übertragen werden (Absicherung über das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln).
Website-Hosting
Diese Website wird über Firebase Hosting (Google Ireland Ltd.) ausgeliefert. Beim Aufruf verarbeitet der Hoster technisch notwendige Server-Logs (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Seite) zur Bereitstellung und Absicherung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir setzen auf dieser Seite keine Cookies und keine Analyse-Tools ein.
Deine Rechte
Dir stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu (Art. 15–21 DSGVO). Außerdem hast du nach Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien, Österreich
dsb@dsb.gv.at ·
dsb.gv.at
Kontakt: florian.mahrl@gmail.com · Impressum · Erzählwerkstatt: Hilfe und Kontakt
Privacy Policy – Erzählwerkstatt
Effective: November 2026 (version 1.1)
Controller: Florian Mahrl, Traklgasse 9/1, 1190 Vienna, Austria · florian.mahrl@gmail.com
Erzählwerkstatt does not collect, store, or transmit any personal data.
- Everything stays on the device: the characters, the stories, your own stories from the Werkstatt, the world book, the pictures and, if you enter it, your child's first name are kept on your device. None of it leaves the device unless you share it yourself.
- No data collection: no usage data, no analytics/tracking, no identifiers.
- No servers: the app has no backend of ours and sends no data to us or to any third party.
- No account, no ads. The optional one-time purchase goes through the App Store; we never see payment details.
How stories are made: the stories are hand-written and built into the app; rules pick a fitting one and fill in your characters, place and thing, or build a simple plot from a reviewed sentence pool. No network, no language model. On devices with Apple Intelligence the on-device model helps to read typed wishes, and Image Playground draws pictures on the device. Reading aloud uses the system voice. Purchase: the first ten stories and pictures are free; one one-time App Store purchase ("Alle Geschichten und Bilder, für immer") unlocks everything, handled by Apple. The app counts used stories in the device keychain. Backup and book: files you save or share yourself. Network: the App Store version connects to no servers. The links to this page open your browser; sharing a story uses the system share sheet at your request. Only in TestFlight test builds, "Für Eltern" offers an optional "Gemma als Bonus": if you tap it, the app downloads an open language-model file once from huggingface.co (an ordinary connection, IP address; none of your data). The App Store version has no such download. Deletion: "Diese Welt zurücksetzen" and "Diese Welt löschen" in the world book; deleting the app removes its data except the free-story counter in the keychain.
Email support: if you contact us, we process your address and message solely to handle the request (Art. 6(1)(b)/(f) GDPR) and delete it afterwards; email runs via Google (Gmail, EU-US Data Privacy Framework). Hosting: Firebase Hosting (Google) processes technical server logs (IP address) to serve and secure this site; no cookies, no analytics on this page. Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection (Art. 15–21 GDPR) and, under Art. 77 GDPR, complaint to the supervisory authority: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, Austria, dsb@dsb.gv.at, dsb.gv.at.
Contact: florian.mahrl@gmail.com · Legal notice (Impressum)