Erzählwerkstatt – Presse-Kit (Deutsch)
========================================

Lest eurem Kind die Geschichten vor, die es liebt – privat, individuell, auf euch zugeschnitten.

Nicht nur der Name eures Kindes in einer fertigen Geschichte: Die Geschichten sind von Hand geschrieben, über hundert, jede mit einer eigenen Idee. Sie spielen in eurer Welt, mit euren Figuren, Orten und Dingen, und die Welt merkt sich alles.
Vier Arten von Welten: Alltag (Kindergarten, Zuhause, Reiterhof), Tierwelt, Abenteuer und Zauberland; im Alltag sprechen keine Tiere, und es wird nicht gezaubert. Ihr wünscht euch, wer, worum es geht, mit welchem Ding und an welchem Ort: Der Stoffdino ist dann die Sache der Geschichte, und die Reise führt wirklich nach Ägypten. Eine Hauptfigur mit ihrem besten Freund oder eine Bande von bis zu fünf; auf Wunsch kommt euer Kind selbst vor.
Neu ist die Werkstatt: Jede Geschichte lässt sich umbauen, anders besetzen oder Satz für Satz ändern. Mit „Selbst bauen“ schreibt ihr in ein paar Sätzen eure eigene, und die App macht die Gute-Nacht-Geschichte daraus. Den Text schreibt kein Sprachmodell. Aus allen Geschichten wird ein Vorlesebuch als PDF (mit dem Kauf), Bilder malt Image Playground auf dem Gerät.
Die Welt gehört nur euch und bleibt euch: auf eurem Gerät, und wenn ihr wollt, als Sicherung in Dateien. Kein Konto, kein Server, kein Abo, keine Werbung. Die App ist auf Deutsch und läuft ab iOS 26.

Fakten
- Entwickler: Florian Mahrl
- Ort: Wien, Österreich
- Für: iPhone, iPad
- Kategorie: Bücher
- Im Store seit: 14. November 2026
- Sprachen: 1
- Datenschutz: Keine Daten erfasst
- Preise: App gratis; Alle Geschichten und Bilder, für immer (einmalig) 9,99 €
- App Store: https://apps.apple.com/at/app/id6834337260
- Web: https://weekendpilot.at/apps/erzaehlwerkstatt/

Kontakt: Florian Mahrl, florian.mahrl@gmail.com, +43 676 886056400


Erzählwerkstatt – Press kit (English)
========================================

Read your child the stories they love – private, personal, made for you.

Not just your child’s name dropped into a ready-made story: the stories are written by hand, more than a hundred, each with its own idea. They take place in your world, with your characters, places and things, and the world remembers everything.
Four kinds of worlds: everyday life (nursery, home, riding stable), animal world, adventure and magic land; in everyday life no animals talk and nobody does magic. You wish for who, what it is about, which thing and which place: the toy dinosaur then is what the story is about, and the journey really goes to Egypt. One main character with their best friend or a gang of up to five; your child can appear in the stories too.
New is the workshop: every story can be rebuilt, recast or changed sentence by sentence. With “Selbst bauen” you write your own in a few sentences, and the app turns it into a bedtime story. No language model writes the text. All stories become a read-aloud book as a PDF (with the purchase), and Image Playground paints pictures on the device.
The world belongs to you alone and stays with you: on your device, and if you like, as a backup in Files. No account, no server, no subscription, no ads. The app is in German and needs iOS 26 or later.

Facts
- Developer: Florian Mahrl
- Location: Vienna, Austria
- For: iPhone, iPad
- Category: Books
- On the App Store since: 14 November 2026
- Languages: 1
- Privacy: Data Not Collected
- Pricing: App free; Alle Geschichten und Bilder, für immer – all stories and pictures, forever (one-time) €9.99
- App Store: https://apps.apple.com/at/app/id6834337260
- Web: https://weekendpilot.at/apps/en/erzaehlwerkstatt/

Contact: Florian Mahrl, florian.mahrl@gmail.com, +43 676 886056400

